1 00:01:09,444 --> 00:01:12,112 - Aloha. - Mitä? 2 00:01:13,573 --> 00:01:15,407 Näkemiin. 3 00:01:37,972 --> 00:01:40,808 Stitch, miksi teet tämän? 4 00:01:43,770 --> 00:01:45,646 Ole hyvä ja lopeta. 5 00:01:56,783 --> 00:01:58,784 Lopeta, Stitch. Älä... 6 00:02:01,788 --> 00:02:03,997 Ei! Ommel! 7 00:02:04,082 --> 00:02:07,126 Herää! Herää! 8 00:02:07,168 --> 00:02:09,795 Herää, Stitch. Herää. 9 00:02:09,838 --> 00:02:12,214 Stitch, herää. 10 00:02:12,298 --> 00:02:15,801 Kaikki on kunnossa. Älä huoli. 11 00:02:15,844 --> 00:02:19,221 Näit vain uutta painajaista. 12 00:02:19,305 --> 00:02:21,974 Vaikuttaa pahalta. 13 00:02:22,851 --> 00:02:25,060 Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa, eikö niin? 14 00:02:26,521 --> 00:02:29,398 Erittäin mielenkiintoista. 15 00:02:29,482 --> 00:02:31,316 Mikset kerro mitä tapahtui seuraavaksi? 16 00:02:31,359 --> 00:02:33,068 No... 17 00:02:36,364 --> 00:02:39,074 - Näen. - Sitten... 18 00:02:39,159 --> 00:02:43,328 Ja sitten... 19 00:02:43,830 --> 00:02:46,832 Siinä se. Ei enempää. 20 00:02:46,875 --> 00:02:52,087 Se on minun ammatillinen mielipiteeni että pelkäät muuttuvasi taas huonoksi. 21 00:02:52,172 --> 00:02:54,506 Meidän täytyy testata hyvyyttäsi. 22 00:02:54,549 --> 00:02:59,178 Esimerkiksi joku paha anna tämän Elvis Blue Hawaii -lampun, 23 00:02:59,220 --> 00:03:04,057 noin 1971, murskata sitä seinää vasten. 24 00:03:04,517 --> 00:03:09,271 Tai anna suosikkikirjani, Plastiikkaleikkaukset menivät pieleen, 25 00:03:09,355 --> 00:03:12,399 pudota tästä ikkunasta kadonneeksi ikuisesti. 26 00:03:15,361 --> 00:03:20,824 Tai anna hänen perheenjäsenensä langeta hänen tuskalliseen, musertavaan kuolemaansa. 27 00:03:20,867 --> 00:03:22,868 Ei! 28 00:03:22,911 --> 00:03:26,955 Näetkö? Katso kaikkia hyviä asioita, joita olet tehnyt. 29 00:03:27,040 --> 00:03:30,375 Minun ennusteeni? Hyvyystasosi on erittäin korkea. 30 00:03:31,586 --> 00:03:33,086 Ei mitään hätää. 31 00:03:35,381 --> 00:03:38,300 Lilo! Ommel! Myöhästyt hulatunnilta. 32 00:03:38,384 --> 00:03:40,052 Paitsi että. 33 00:03:44,224 --> 00:03:45,724 Ommel! 34 00:03:47,227 --> 00:03:49,061 Pidä kiirettä, te kaksi. 35 00:03:49,103 --> 00:03:52,731 Hei, voitteko auttaa minua tänään? On perheilta. 36 00:03:52,774 --> 00:03:55,400 - Haluan kodin puhtaana. - En minä. 37 00:03:55,443 --> 00:03:59,154 Minulla on erittäin tärkeä projekti Olen työskennellyt. 38 00:03:59,239 --> 00:04:02,074 Ei enää viljaympyröitä! 39 00:04:02,116 --> 00:04:04,409 Kaikki muut muukalaiset saavat tehdä niitä. 40 00:04:04,494 --> 00:04:08,580 - Entä sinä? - Minulla on koko päivä Maan tutkimusta. 41 00:04:08,665 --> 00:04:11,416 Katsotko keskusteluohjelmia ja luetko lehtiä? 42 00:04:11,459 --> 00:04:13,293 Kyllä, se vie sen sinusta. 43 00:04:13,378 --> 00:04:15,671 Voimmeko ottaa ilmatyynyaluksen? Ole hyvä? 44 00:04:15,755 --> 00:04:19,341 Se on liian vaarallista. Sitä paitsi joku saattaa nähdä sinut. 45 00:04:19,425 --> 00:04:21,593 - Ole kiltti? - Ole kiltti? 46 00:04:22,262 --> 00:04:26,014 Selvä, voit ottaa sen, jos löydät sen. 47 00:04:26,099 --> 00:04:27,432 Kyllä! 48 00:04:27,475 --> 00:04:29,977 Piilotin sen tällä kertaa niin hyvin, he eivät koskaan... 49 00:04:30,061 --> 00:04:32,688 Kiitos, Nani. 50 00:04:32,772 --> 00:04:36,191 Minun täytyy löytää parempi piilopaikka sille asialle. 51 00:04:40,363 --> 00:04:43,282 Ei ole paikkaa, jossa olisin mieluummin 52 00:04:44,450 --> 00:04:47,786 Viipyy valtameren sinisessä 53 00:04:49,205 --> 00:04:50,664 Anteeksi! 54 00:04:50,748 --> 00:04:53,709 Surffaisin, kunnes aurinko laskee horisontin taakse 55 00:04:57,463 --> 00:05:02,801 Lentäen ohi havaijilaisella vuoristoratamatkalla 56 00:05:19,986 --> 00:05:21,987 Havaijilainen vuoristoratamatka 57 00:05:22,030 --> 00:05:25,574 Ei ole paikkaa, jossa olisin mieluummin 58 00:05:29,871 --> 00:05:32,914 Tytöt, minulla on erittäin jännittäviä uutisia. 59 00:05:32,999 --> 00:05:35,584 Tällä viikolla on meidän vapunpäivä... 60 00:05:35,668 --> 00:05:38,337 Anteeksi, että olen myöhässä. Mutta odota, kunnes näet tämän. 61 00:05:38,421 --> 00:05:40,922 Sain 'uli'uli-tekniikani alas. 62 00:05:41,007 --> 00:05:42,382 Lilo... 63 00:05:47,972 --> 00:05:49,348 Lilo? 64 00:05:52,393 --> 00:05:54,519 Lilo, emme tee sitä tänään. 65 00:05:54,604 --> 00:05:56,605 Emme tee sitä tänään. 66 00:06:03,529 --> 00:06:05,864 Kumulla on ilmoitus. 67 00:06:05,907 --> 00:06:10,660 Kolmen päivän päästä on kaupunkimme vappu. 68 00:06:10,703 --> 00:06:12,454 Ja tässä on paras osa. 69 00:06:12,538 --> 00:06:15,248 Luvassa on hula-kilpailu. 70 00:06:15,333 --> 00:06:17,876 Jokainen teistä luo alkuperäisen hulan. 71 00:06:17,960 --> 00:06:21,546 Se, joka parhaiten ilmaisee aloha-henkeä 72 00:06:21,631 --> 00:06:24,216 johtaa halaumme voittotanssina. 73 00:06:24,550 --> 00:06:25,842 Sinä, sinä, sinä! 74 00:06:25,885 --> 00:06:28,887 - Onko kysyttävää? - Kumu, minulla on yksi. 75 00:06:29,138 --> 00:06:33,141 Tulevat ihmiset, jotka ovat myöhässä luokasta saa osallistua? 76 00:06:33,226 --> 00:06:37,729 Mertle, mielestäni alohan hengessä, meidän tulee olla suvaitsevaisia muita kohtaan. 77 00:06:37,814 --> 00:06:39,856 No eipä ole haittaa kysyä. 78 00:06:39,899 --> 00:06:45,320 Haluan sinun käyttävän luokka-aikaa tänään alkaa työstää ideoitasi. 79 00:06:45,405 --> 00:06:47,906 Vappu on suuri aika. 80 00:06:47,949 --> 00:06:49,658 Koko kaupunki tulee olemaan siellä. 81 00:06:49,742 --> 00:06:51,910 Ehkä saan sopimuksen. 82 00:06:51,953 --> 00:06:55,789 Voimme toteuttaa minkä tahansa idean. Jopa tehdä omat puvumme. 83 00:06:55,873 --> 00:06:57,958 - Siistiä! - Siitä tulee paljon työtä. 84 00:06:58,042 --> 00:07:00,544 Äitini osaa tehdä upeita pukuja. 85 00:07:00,586 --> 00:07:02,629 Äitini osaa ommella todella hyvin. 86 00:07:02,713 --> 00:07:05,799 Äitini tietää paljon hulasta. Hän voi auttaa minua siinä. 87 00:07:05,883 --> 00:07:08,802 - Luulen, että Lilo on yksin. - Hänellä ei ole äitiä. 88 00:07:08,886 --> 00:07:11,304 - Älä sano niin. - Se on totuus. 89 00:07:11,389 --> 00:07:14,808 - Kaikilla ei ole äitiä. - Hyvä on, älä pure päätäni. 90 00:07:14,892 --> 00:07:17,436 En tiedä mitä pukua puen päälleni. 91 00:07:18,604 --> 00:07:21,106 Lilo, saanko puhua kanssasi? 92 00:07:24,527 --> 00:07:27,279 Tämä on kirja menneistä voittajista. 93 00:07:27,613 --> 00:07:29,614 Tiedätkö kuka tämä on? 94 00:07:30,616 --> 00:07:32,409 Se on äitisi. 95 00:07:32,994 --> 00:07:35,203 - Äitini? - Kyllä. 96 00:07:35,288 --> 00:07:38,457 Hän voitti kilpailun sinun ikäisenä. 97 00:07:38,541 --> 00:07:43,962 Hän oli kaunis kuin orkidea ja yhtä siro kuin vierivä aalto. 98 00:07:45,756 --> 00:07:48,216 Tässä. Inspiroidakseen sinua. 99 00:07:53,723 --> 00:07:55,140 Se on äitini. 100 00:07:55,266 --> 00:07:58,435 Hän voitti kilpailun minun ikäisenä. 101 00:08:05,985 --> 00:08:07,486 Hei, Lilo. 102 00:08:07,612 --> 00:08:12,657 Ehkä koirasi voi ottaa kuvan minusta, kun voitan kilpailun. 103 00:08:12,825 --> 00:08:16,369 - Mistä tiedät, että voitat? - Se on aika hyvin tiedossa 104 00:08:16,454 --> 00:08:19,581 että olen paras tanssija seitsemänvuotiaiden sarjassa. 105 00:08:19,665 --> 00:08:22,709 En tiedä. Luulen, että ehkä voin voittaa. 106 00:08:22,793 --> 00:08:23,877 Hei? 107 00:08:23,961 --> 00:08:28,006 Olet haiseva tanssija ja mitä tahansa keksit on haiseva. 108 00:08:30,259 --> 00:08:33,512 Et tule koskaan olemaan äitisi kaltainen. Ei koskaan. 109 00:08:34,889 --> 00:08:37,057 - Okei. - Siinä se! 110 00:08:37,308 --> 00:08:38,683 Hymy. 111 00:08:45,858 --> 00:08:49,694 Kuten näet, oli pientä erimielisyyttä... 112 00:08:50,696 --> 00:08:51,863 Taas. 113 00:08:52,907 --> 00:08:54,866 Ensi kerralla huuhtele todisteet. 114 00:08:56,369 --> 00:09:00,163 Mikset tule sisään, Kumu? Anteeksi sotku. 115 00:09:01,874 --> 00:09:03,625 Meillä on täysi talo. 116 00:09:03,709 --> 00:09:07,546 Ole kuin kotonasi, Kumu. Tein juuri limonadia. 117 00:09:07,630 --> 00:09:09,214 Hei! 118 00:09:09,257 --> 00:09:11,299 Nani, limonadi loppui. 119 00:09:11,384 --> 00:09:13,510 Pleakley, tein sen juuri. 120 00:09:13,970 --> 00:09:17,556 Nani. Sinun täytyy tulla labraan ja katso uusi keksintöni. 121 00:09:17,640 --> 00:09:19,057 Kävelin juuri tänne! 122 00:09:19,100 --> 00:09:21,768 Se parantaa primitiivistä maallista elämääsi. 123 00:09:21,852 --> 00:09:23,478 Elämäsi parantamisesta puheen ollen, 124 00:09:23,563 --> 00:09:28,191 Olen juuri lukenut tämän artikkelin nimeltään Ten Days To A Slimmer You. 125 00:09:28,234 --> 00:09:30,569 Täynnä upeita ehdotuksia. 126 00:09:30,611 --> 00:09:34,364 Kaverit, minulla ei ole aikaa tähän. Meillä on vieras. 127 00:09:34,407 --> 00:09:36,366 Vieraana? No, mennään tapaamaan häntä. 128 00:09:36,450 --> 00:09:39,077 Älkäämme tehkö. Lilo on tarpeeksi vaikeuksissa. 129 00:09:40,121 --> 00:09:42,789 - Ongelmia? - No, kaikki limonadi. 130 00:09:42,915 --> 00:09:48,587 Joka tapauksessa tunnen siskoni on erittäin pahoillaan eikä tarkoittanut sitä. 131 00:09:48,796 --> 00:09:50,797 - Todella pahoillani. - Näetkö? 132 00:09:50,881 --> 00:09:52,549 - Mutta minä tarkoitin sitä. - Lilo? 133 00:09:52,592 --> 00:09:55,802 Ensi kerralla Mertle Edmonds kaatuu. 134 00:09:55,886 --> 00:09:57,846 Hän on menossa alas. 135 00:09:59,932 --> 00:10:01,975 Ei enää ammattipaini sinulle. 136 00:10:02,059 --> 00:10:05,604 Missä hän on? Missä hän on? 137 00:10:08,024 --> 00:10:12,611 Siellä on meidän kallisarvoinen enkelimme, jonka täytyy olla väärinkäsityksen uhri. 138 00:10:12,653 --> 00:10:14,613 - Ei, ei... - Missä hän on? 139 00:10:14,697 --> 00:10:18,658 - Jumba. Mitä sinä teet? - Älä huoli. Ratsuväki on saapunut. 140 00:10:18,743 --> 00:10:20,744 - Siinä hän on. - Ei, ei, ei, ei. 141 00:10:20,786 --> 00:10:24,623 Antakaa joku tälle lapselle kultatähti, hän on niin hyvä. 142 00:10:24,665 --> 00:10:26,124 En usko, että olemme tavanneet. 143 00:10:26,208 --> 00:10:30,837 Tämä on setä Jumba ja Olen täti Pleakley. Lumoaa. 144 00:10:30,921 --> 00:10:34,132 Tarkemmin ajatellen, Kumu, meidän pitäisi puhua ulkona. 145 00:10:34,175 --> 00:10:36,301 Ei ole kohteliasta keskeyttää tätisi. 146 00:10:36,385 --> 00:10:37,886 - Koputtaa, koputtaa. - David. 147 00:10:37,970 --> 00:10:39,971 Miten menee, kaikki? 148 00:10:40,723 --> 00:10:44,726 Muistat Pleakley-tätini ja Jumba-setä, eikö niin? 149 00:10:45,811 --> 00:10:47,354 Sano jotain. 150 00:10:49,440 --> 00:10:52,317 - Hieno hattu. - Miksi, kiitos, David. 151 00:10:52,360 --> 00:10:55,445 Näetkö? Setä Jumba sanoi, että se sai minut näyttämään erittäin raskaalta. 152 00:10:55,488 --> 00:10:57,447 Pleakley-täti halusi totuuden. 153 00:10:57,490 --> 00:11:01,743 Mitä haluamme ja mitä tarvitsemme ovat täysin eri asioita. 154 00:11:01,952 --> 00:11:03,328 Se on totta, mitä he sanovat. 155 00:11:03,412 --> 00:11:05,622 Miehet ovat Marsista ja naiset Venuksesta. 156 00:11:06,540 --> 00:11:07,957 - Nani. - Niin? 157 00:11:08,042 --> 00:11:10,835 Olet stressaantunut, joten sain elokuvaliput. 158 00:11:10,878 --> 00:11:12,545 Elokuva? 159 00:11:12,672 --> 00:11:17,133 David, haluaisin todella, mutta minun täytyy tarkistaa sade. 160 00:11:17,176 --> 00:11:21,513 - Ei hätää. Ymmärrän. - Hienoa. Kiitos ymmärryksestä. 161 00:11:22,181 --> 00:11:25,809 Uskallan sanoa, että se ei ole imartelevaa, jopa häneen. 162 00:11:25,851 --> 00:11:28,937 Okei, olen varma, että Kumu ei ole kiinnostunut tästä. 163 00:11:29,021 --> 00:11:31,773 - Hauska tavata sinut. - Au revoir. 164 00:11:31,857 --> 00:11:33,108 Näkemiin. 165 00:11:34,026 --> 00:11:36,695 Poika. Hyvä, että olimme täällä. 166 00:11:37,363 --> 00:11:39,197 En puhu sinulle. 167 00:11:40,366 --> 00:11:42,409 Pahoittelut sukulaisista, Kumu. 168 00:11:42,702 --> 00:11:45,829 Joo, anteeksi. Kiitos kun tulit. Nähdään kilpailussa. 169 00:11:48,207 --> 00:11:50,041 Lilo? 170 00:11:56,340 --> 00:11:58,925 Tiedän, että haluat olla mukana kilpailussa, 171 00:11:59,009 --> 00:12:02,554 mutta käytöksesi tänään saa minut ajattelemaan, ettet ole valmis. 172 00:12:02,596 --> 00:12:04,806 Ei. Olen valmis. Se on vain... 173 00:12:06,726 --> 00:12:10,645 Mertle painoi nappejani. Olen hyvä. Tarkoitan sitä. 174 00:12:10,730 --> 00:12:15,900 Toivon niin. Jos tulee lisää ongelmia, sinua ei päästetä kilpailuun. 175 00:12:15,943 --> 00:12:20,071 Lupaan. Ei tule ongelmia. Lupaan, lupaan. 176 00:12:20,614 --> 00:12:22,407 Lupaan kolminkertaisesti. 177 00:12:23,033 --> 00:12:25,660 - Okei sitten. - Kiitos, Kumu. 178 00:12:25,870 --> 00:12:29,080 Sinun ei tarvitse huolehtia. Olen nähnyt tapojeni virheen. 179 00:12:29,123 --> 00:12:32,959 Olen hyvä tästä lähtien ja olla kaikkien aikojen paras hulatanssija. 180 00:12:33,043 --> 00:12:34,711 Tulet näkemään. Voin tehdä sen. 181 00:12:35,045 --> 00:12:37,005 En voi mitenkään tehdä tätä. 182 00:12:41,010 --> 00:12:45,638 Vain koska äitini oli loistava hulatanssija ei tarkoita sitä, että olen. 183 00:12:45,890 --> 00:12:51,644 Ainoa asia, jonka tiedän Olen perinyt häneltä, no, Nani. 184 00:12:55,357 --> 00:12:59,652 Mitä jos Mertle on oikeassa ja kaikki mitä teen on haisevaa? 185 00:13:00,696 --> 00:13:02,906 Ehkä olen vain haiseva... 186 00:13:03,949 --> 00:13:05,325 Kuten juustoa. 187 00:13:10,623 --> 00:13:16,211 Mutta äitini oli kaunis kuin orkidea ja siro kuin aalto. 188 00:13:22,426 --> 00:13:24,302 Minusta ei koskaan tule hänen kaltaistaan. 189 00:13:52,498 --> 00:13:54,833 Luuletko, että voin tehdä sen? 190 00:13:54,875 --> 00:13:57,460 Teemme yhdessä. 191 00:14:01,006 --> 00:14:02,632 Voitetaan tämä asia. 192 00:14:02,716 --> 00:14:04,384 -Okei... - Kussa. 193 00:14:05,261 --> 00:14:07,136 Hula ideoita, ota yksi. 194 00:14:07,346 --> 00:14:09,222 Muumioita. 195 00:14:11,892 --> 00:14:14,519 Amputaatio. 196 00:14:15,020 --> 00:14:17,021 Vampyyrilepakko. 197 00:14:17,106 --> 00:14:18,690 Kierrätys. 198 00:14:18,774 --> 00:14:20,441 Juoruja. 199 00:14:20,526 --> 00:14:22,402 Laskuvarjohypyt. 200 00:14:24,989 --> 00:14:27,615 Ihmettelen, oliko Elvillä näitä ongelmia. 201 00:14:28,033 --> 00:14:29,367 Tehty. 202 00:14:29,493 --> 00:14:34,372 Okei, kaikki, perheen hauska ilta on valmis alkamaan. 203 00:14:35,291 --> 00:14:36,666 Kaikki? 204 00:14:38,460 --> 00:14:39,794 Kukaan? 205 00:14:41,297 --> 00:14:44,257 Kaverit, hauska perheilta. Kaikki on valmista. 206 00:14:44,341 --> 00:14:46,217 Let's... Mitä tapahtuu? 207 00:14:46,343 --> 00:14:49,262 Lisäämme verenkiertoa aivoihimme saamaan meidät ajattelemaan. 208 00:14:49,346 --> 00:14:52,265 - Meillä on vain yksi päivä ja 23 tuntia... - Ja 16 minuuttia. 209 00:14:52,391 --> 00:14:56,269 ...keksimään voittavan idean, joten jätä meidät rauhaan miettimään. 210 00:14:56,353 --> 00:14:57,395 Ole hyvä. 211 00:14:57,479 --> 00:15:02,734 Saat selville, ja jos kysyt minulta, on täydellinen aika pitää tauko. 212 00:15:02,818 --> 00:15:04,068 - Läpäise. - Läpäise. 213 00:15:04,737 --> 00:15:08,114 - Sanoin, että jos minulta kysytään, se on... - Emme kysyneet sinulta. 214 00:15:08,657 --> 00:15:10,325 Siinä se, te kaksi. 215 00:15:10,409 --> 00:15:14,120 Olen kokannut tuntikausia ja lopulta haki talon 216 00:15:14,204 --> 00:15:17,332 vain jotta voimme viettää laadukasta hauskaa aikaa kuten äiti ennen. 217 00:15:17,499 --> 00:15:20,418 Olet osa tätä perhettä, 218 00:15:20,461 --> 00:15:24,422 joten tulet alakertaan ja pitää perheen hauskaa. 219 00:15:24,590 --> 00:15:25,840 Hauskaa, hauskaa, hauskaa! 220 00:15:28,844 --> 00:15:30,595 Onko kaikilla hauskaa? 221 00:15:30,721 --> 00:15:32,430 Joo! 222 00:15:32,514 --> 00:15:34,307 - Hienoa. - Paljon hauskaa! 223 00:15:34,725 --> 00:15:37,852 - Tein scifi-välipaloja. - Herkullista. 224 00:15:38,020 --> 00:15:41,147 Meillä on friteerattua marsin torakkaa. 225 00:15:43,567 --> 00:15:44,817 Herkullinen. 226 00:15:44,902 --> 00:15:48,279 - Taidan oksentaa. - Luulen, että joku teki. 227 00:15:49,406 --> 00:15:51,199 Nani, mitä nämä ovat? 228 00:15:51,492 --> 00:15:54,494 Alien silmämunan nyytit. 229 00:15:54,578 --> 00:15:56,496 Mikä sairas vitsi tämä on? 230 00:15:56,580 --> 00:15:58,831 Älä tee häntä vihaiseksi. Syö se. 231 00:16:01,293 --> 00:16:02,377 Se on hyvä. 232 00:16:11,345 --> 00:16:14,180 - Torakka? - Olen liian järkyttynyt syömään. 233 00:16:14,598 --> 00:16:16,140 Olen hulaamaton. 234 00:16:16,308 --> 00:16:19,018 Olen varma, että keksit jotain. 235 00:16:19,186 --> 00:16:21,396 Tule. Katsotaanpa elokuva. 236 00:16:21,981 --> 00:16:25,650 ...on vaarallisia. He tuhoavat kaiken tiellään. 237 00:16:25,734 --> 00:16:28,069 Viranomaiset pyytävät kaikilta... 238 00:16:29,279 --> 00:16:33,282 - Se on vähän turhaa, eikö niin? - Yritän katsoa elokuvaa. 239 00:16:41,500 --> 00:16:43,292 Se on niin kaunista. 240 00:16:43,836 --> 00:16:48,756 Nani, mielestäni teit hienoa työtä perheillan kanssa. 241 00:16:50,092 --> 00:16:52,301 - Tiedän mikä sinun ongelmasi on. - Mitä? 242 00:16:52,344 --> 00:16:56,472 Olen pahoillani, että rikoin sen sinulle, mutta suhteenne on romahtanut. 243 00:16:56,682 --> 00:16:58,766 Olemme olleet ulkona vasta kolme viikkoa. 244 00:16:58,851 --> 00:17:00,351 Suhina on kuohua. 245 00:17:00,769 --> 00:17:04,689 Tämän mukaan mukavuus plus aika on yhtä tylsää. 246 00:17:04,940 --> 00:17:06,649 Luulen, että hän on vain väsynyt. 247 00:17:06,734 --> 00:17:09,027 Oletko väsynyt vai väsynyt sinuun? 248 00:17:10,738 --> 00:17:13,906 Halusin tanssia häissänne, mutta... 249 00:17:14,700 --> 00:17:16,325 Hyvä. 250 00:17:46,940 --> 00:17:48,107 Mitä? 251 00:18:00,037 --> 00:18:01,537 - Ompele! - Ompele! 252 00:18:05,125 --> 00:18:06,584 Ommel? 253 00:18:12,633 --> 00:18:13,758 Ei 254 00:18:15,260 --> 00:18:19,806 Jumba, Jumba, hidasta! Minne menet? Ota minut mukaan! 255 00:18:19,890 --> 00:18:21,849 Jotain on vialla 626:ssa. 256 00:18:21,934 --> 00:18:23,267 - Mikä se on? - En tiedä. 257 00:18:23,310 --> 00:18:24,602 Vai ei kerrota? 258 00:18:24,686 --> 00:18:26,354 Hyvä silmäni! 259 00:18:27,314 --> 00:18:29,065 Et luota minuun. 260 00:18:29,108 --> 00:18:33,528 Hyvä. Et kerro minulle mitä tapahtuu. En kerro sinulle mitään. 261 00:18:33,612 --> 00:18:38,407 Mikä mielenkiintoinen salaisuus Minulla on, että en kerro Jumballe. 262 00:18:38,492 --> 00:18:40,701 Oi, se on mehukas. 263 00:18:40,786 --> 00:18:43,287 - Hiljaa, sinä. - Okei, minulla ei ole salaisuutta. 264 00:18:43,372 --> 00:18:46,958 Mutta älä sulje minua pois. Päästä minut sisään. Anna minun... 265 00:18:47,000 --> 00:18:49,836 - Mikä se on? - On näyte Stitchin turkista. 266 00:18:51,421 --> 00:18:53,506 Nyt nähdään. 267 00:18:56,468 --> 00:18:58,219 Ei. Ei. 268 00:18:58,387 --> 00:19:00,888 Ne idioottipoliisit. 269 00:19:00,973 --> 00:19:03,057 Toivoin, että tätä päivää ei koskaan tulisi. 270 00:19:03,267 --> 00:19:07,311 Mitä sinä puhut? Mitä vikaa Stitchissä on? 271 00:19:09,106 --> 00:19:13,484 Hänen luomisensa aikana Stitch ei koskaan latautunut täyteen. 272 00:19:17,823 --> 00:19:19,407 Siellä se on. 273 00:19:33,130 --> 00:19:35,339 Se ei ole niin helppoa kurkussa. 274 00:19:38,343 --> 00:19:41,679 Voiko se olla? Olenko tehnyt sen? 275 00:19:49,688 --> 00:19:53,107 Niin söpö, niin pörröinen, jopa. 276 00:19:54,985 --> 00:19:57,195 Missä menin pieleen? 277 00:20:00,282 --> 00:20:02,033 Mikä helpotus. 278 00:20:02,993 --> 00:20:07,288 Nimesi on 626. Eikö olekin mukavaa? 279 00:20:08,707 --> 00:20:10,458 Tiedän, tiedän. 280 00:20:10,542 --> 00:20:15,504 Haluat päästä ulos ja aiheuttaa tuhoa, mutta molekyylisi täytyy ladata. 281 00:20:15,964 --> 00:20:18,216 Se on tärkein osa. 282 00:20:25,015 --> 00:20:28,851 Sillä välin minulla on sinulle yllätys. Sulje silmäsi. 283 00:20:29,394 --> 00:20:32,271 Ei kurkistamista. Hän pettää jo. 284 00:20:37,236 --> 00:20:39,111 Jos se on liian iso, otan sen sisään. 285 00:20:40,739 --> 00:20:44,742 - Avaa! Intergalaktinen poliisi! - Eikö kukaan ole kotona. 286 00:20:45,202 --> 00:20:49,080 Sekki on postissa. Olen kylpyammeessa. 287 00:20:50,749 --> 00:20:54,669 Olet pidätettynä laittomien geenikokeiden vuoksi. 288 00:20:54,753 --> 00:20:57,213 Te idiootit, pilaatte kaiken. 289 00:20:57,256 --> 00:21:00,383 - Ei. - Joo. Kerro se neuvostolle. 290 00:21:00,676 --> 00:21:02,093 Te kaksi, hanki todisteet. 291 00:21:02,177 --> 00:21:05,471 Stop. Hänen molekyylinsä eivät ole täysin latautuneet. 292 00:21:05,597 --> 00:21:07,098 Ei, ei! Ei! 293 00:21:07,140 --> 00:21:09,141 Varoitus. Varoitus. 294 00:21:09,601 --> 00:21:11,602 Sähkömagneettinen sidos epätäydellinen. 295 00:21:11,770 --> 00:21:15,648 Ei, ei, ei ole kerrottu mitä tapahtuu. 296 00:21:15,732 --> 00:21:17,608 Anna minun mennä. Ei! 297 00:21:17,776 --> 00:21:22,071 Mitä pienestä hirviöstäni tulee? 298 00:21:22,614 --> 00:21:25,283 Nyt hänen piirinsä menevät sekaisin. 299 00:21:25,784 --> 00:21:27,785 Siksi hän säikähti. 300 00:21:27,869 --> 00:21:28,995 Hän ei voi hallita sitä. 301 00:21:29,121 --> 00:21:33,708 Jos se jatkuu, hänen piirinsä jatkuvat polttavat itsensä kuin supernova. 302 00:21:33,875 --> 00:21:35,710 Voitko korjata hänet? 303 00:21:35,794 --> 00:21:39,630 Minun täytyy, tai pikku Stitch sulkeutuu... 304 00:21:41,300 --> 00:21:42,758 Hyväksi. 305 00:21:58,025 --> 00:22:00,401 Ommel? Ommel? 306 00:22:17,377 --> 00:22:22,631 Olipa kerran poika, jolla oli iso, turvonneet hiukset, joka rakasti lihaleipää paljon. 307 00:22:24,176 --> 00:22:26,594 Joten hän laittoi ylijäämät tyynyliinaansa. 308 00:22:27,012 --> 00:22:31,891 Mutta sinä yönä hiirihaukka lensi sisään ikkunasta ja yritti syödä lihaleipää. 309 00:22:32,642 --> 00:22:34,852 Heitti koko talon roskiin. 310 00:22:35,520 --> 00:22:38,856 Ja tiedätkö kuka tuo poika oli? 311 00:22:38,940 --> 00:22:40,274 Elvis. 312 00:22:40,776 --> 00:22:42,276 Tosi tarina. 313 00:22:44,863 --> 00:22:47,573 Mielestäni Stitch tuntuu paremmalta. 314 00:22:47,657 --> 00:22:50,034 Jopa Elvis liukastui joskus. 315 00:22:50,202 --> 00:22:53,871 Mutta hän ei koskaan lakannut yrittämästä, emmekä mekään. 316 00:22:56,041 --> 00:22:57,208 - Elvis! - Elvis! 317 00:23:12,766 --> 00:23:14,350 Lepo. 318 00:23:14,643 --> 00:23:17,978 Kun Elvis oli armeijassa, hän sai asiat hoidettua. 319 00:23:18,188 --> 00:23:23,401 Tässä on kartta, joka näyttää jokaisessa paikassa, jossa Elvis meni Kauaissa. 320 00:23:23,568 --> 00:23:26,737 Tehtävämme, mene näihin paikkoihin, 321 00:23:26,780 --> 00:23:30,282 missä kuningas antaa meille idean hulaamme. 322 00:23:31,785 --> 00:23:34,120 Ilmatyynyalukseen. 323 00:23:34,871 --> 00:23:38,249 Kiitos eräälle sisarelleni, meidän täytyy kävellä. 324 00:23:40,752 --> 00:23:44,255 Pysähdy, katso ja kuuntele, kulta 325 00:23:44,297 --> 00:23:46,590 Se on minun filosofiani 326 00:23:47,592 --> 00:23:50,636 Sitä kutsutaan kuminauhaksi, kulta 327 00:23:50,929 --> 00:23:53,347 Mutta se sopii minulle 328 00:23:54,141 --> 00:23:57,685 Pysähdy, katso ja kuuntele, kulta 329 00:23:57,769 --> 00:24:00,438 Se on minun filosofiani 330 00:24:01,273 --> 00:24:04,442 Sitä kutsutaan kuminauhaksi, kulta 331 00:24:04,526 --> 00:24:07,611 Mutta se sopii minulle 332 00:24:07,946 --> 00:24:11,115 Jotkut sanovat, että hukkaan aikaa 333 00:24:11,450 --> 00:24:14,368 He eivät todellakaan tiedä 334 00:24:14,828 --> 00:24:17,621 Pidän siitä, mitä näen, näen mistä pidän 335 00:24:17,789 --> 00:24:21,459 Se antaa minulle niin hehkua Joo, joo, joo 336 00:24:21,585 --> 00:24:27,006 Ensimmäinen asia aamulla Viimeinen asia illalla 337 00:24:27,674 --> 00:24:33,471 Katson, tuijotan kaikkialle Ja näen kaiken näköpiirissä 338 00:24:34,806 --> 00:24:37,975 Pysähdy, katso ja kuuntele, kulta 339 00:24:38,268 --> 00:24:41,645 Se on minun filosofiani 340 00:24:41,771 --> 00:24:44,857 Sitä kutsutaan kuminauhaksi, kulta 341 00:24:44,941 --> 00:24:48,402 Mutta se sopii minulle 342 00:24:48,487 --> 00:24:51,739 Ihmiset sanovat, että hukkaan aikaa 343 00:24:51,823 --> 00:24:54,992 Mutta en oikeastaan välitä 344 00:24:55,035 --> 00:24:58,204 Näen mistä pidän, pidän siitä, mitä näen 345 00:24:58,330 --> 00:25:01,874 Se antaa minulle niin hehkua Joo, joo, joo 346 00:25:01,958 --> 00:25:05,169 Pysähdy, katso ja kuuntele, kulta 347 00:25:05,212 --> 00:25:08,506 Se on minun filosofiani 348 00:25:08,590 --> 00:25:11,759 Sitä kutsutaan kuminauhaksi, kulta 349 00:25:11,843 --> 00:25:13,344 Ja se sopii... 350 00:25:13,428 --> 00:25:17,348 Tämä on tarkka penkki jossa Elvis istui Blue Havaijilla. 351 00:25:18,808 --> 00:25:21,018 Joo. Se on hän. 352 00:25:22,312 --> 00:25:23,896 En voi uskoa sitä. 353 00:25:24,022 --> 00:25:28,734 Minun peppuni on varjossa Elvis Presleyn perseestä. 354 00:25:29,528 --> 00:25:30,694 Kyllä. 355 00:25:30,987 --> 00:25:32,446 Okei, Elvis. 356 00:25:32,531 --> 00:25:37,117 Olemme valmiita vastaanottamaan loistava idea hulallemme. 357 00:25:51,132 --> 00:25:52,841 Siinä se. Sain sen. 358 00:25:53,009 --> 00:25:57,221 Elvis yrittää kertoa meille tehdä hulaa kanasta. 359 00:26:00,058 --> 00:26:01,767 Ei, hän ei ole. 360 00:26:03,186 --> 00:26:06,689 On paljon muita paikkoja kartalla, jonne voimme mennä. 361 00:26:08,233 --> 00:26:09,942 Meidän on parempi kiirehtiä. 362 00:26:10,068 --> 00:26:12,069 Hei, pudota se! 363 00:26:15,240 --> 00:26:16,740 Selvä. 364 00:26:22,455 --> 00:26:23,581 Kyllä! 365 00:26:35,510 --> 00:26:36,760 Ei 366 00:26:38,138 --> 00:26:39,805 Olemme uppoamassa. 367 00:26:58,283 --> 00:27:01,118 Tiedän, että uskon säilyttäminen on joskus vaikeaa, 368 00:27:01,202 --> 00:27:05,289 mutta jos et luovu Elvisistä, Elvis ei luovuta sinusta. 369 00:27:14,924 --> 00:27:16,050 Tuo laulu. 370 00:27:16,134 --> 00:27:18,385 Se kertoo havaijilaisesta jumalatar Hi'iakasta. 371 00:27:18,470 --> 00:27:20,137 Hei! Aivan oikein, Lilo. 372 00:27:20,180 --> 00:27:21,764 Se on hieno tarina. 373 00:27:21,973 --> 00:27:25,809 Ystävyys, mustasukkaisuus, sulan laavan kuolema! 374 00:27:25,894 --> 00:27:28,062 Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa? 375 00:27:29,481 --> 00:27:32,191 - Kiitos, Elvis! - Kiitos, Elvis! 376 00:27:32,317 --> 00:27:34,318 Saimme hulan. 377 00:27:45,830 --> 00:27:47,706 Tyhmä supertietokone. 378 00:27:47,791 --> 00:27:51,669 Tiedän, äiti, mutta Jumba ja minä olemme olleet hyvin kiireisiä. 379 00:27:52,087 --> 00:27:54,171 - Äitini sanoo hei. - Joo, hei... 380 00:27:54,214 --> 00:27:58,050 Hän heiluttaa. En voi puhua siitä, äiti. Se on huippusalainen. 381 00:27:58,134 --> 00:28:00,719 - Sanoin, että olen pahoillani. - Siinä se. Siinä se! 382 00:28:00,804 --> 00:28:03,055 Minun täytyy mennä, äiti. Jutellaan sunnuntaina. 383 00:28:03,181 --> 00:28:06,850 Sain valmiiksi uuden fuusiokammion suunnitelmat joka lataa Stitchin uudelleen. 384 00:28:06,935 --> 00:28:07,976 Hyvää matkaa. 385 00:28:08,019 --> 00:28:10,854 Mutta meillä ei ole vierastekniikkaa sen rakentamiseen. 386 00:28:10,897 --> 00:28:12,231 Tapa räjähtää kupla. 387 00:28:12,315 --> 00:28:17,361 Meidän on löydettävä primitiivinen maapallo koneet ja toivon vain, että se toimii. 388 00:28:17,404 --> 00:28:20,864 Ei ongelmaa. voin saada kaikki ne osat talosta. 389 00:28:23,368 --> 00:28:27,371 Stitchillä on toinen jakso. Ne pahenevat. 390 00:28:27,414 --> 00:28:30,958 Kiire. Nämä osat ovat ratkaisevan tärkeitä Stitchin hengen pelastamiselle. 391 00:28:31,042 --> 00:28:33,001 Mikään ei voi mennä pieleen. 392 00:28:42,971 --> 00:28:44,388 Kohde näkevä. 393 00:28:45,056 --> 00:28:46,849 Selvä. 394 00:28:46,891 --> 00:28:49,560 Ei, se olet sinä. Tarkoitan, hei, Nani. 395 00:28:49,894 --> 00:28:53,063 - Mitä teet leivänpaahtimella? - Tämä? 396 00:28:53,148 --> 00:28:55,399 Joo, mielenkiintoinen kysymys. 397 00:28:55,483 --> 00:28:58,235 - Mitä tapahtuu? - Olin juuri... 398 00:28:58,319 --> 00:29:00,362 Meidän täytyy kiirehtiä... Nani... 399 00:29:00,405 --> 00:29:02,406 - Paahtoleipää. - Paahtoleipää? 400 00:29:02,449 --> 00:29:04,408 Paahtoleivän tekeminen. Teemme paahtoleipää. 401 00:29:04,534 --> 00:29:08,078 Paahtoleipää. Kuka ei nauti kiva, rapea pala paahtoleipää? 402 00:29:08,163 --> 00:29:09,538 Vastaa, ei kukaan. 403 00:29:09,581 --> 00:29:13,917 Ja niitä on niin monenlaisia. Ruis, hapantaikina, pumpernikkeli. 404 00:29:14,002 --> 00:29:17,588 Sen päälle voi laittaa marmeladia. Maukasta paahtoleipää. 405 00:29:17,630 --> 00:29:19,381 Et tiedä mitä kaipaat. 406 00:29:19,466 --> 00:29:22,551 - Haluatko kokeilla jotain? - Ei hätää. Minun täytyy mennä töihin. 407 00:29:23,344 --> 00:29:24,887 Ja pojat? 408 00:29:24,929 --> 00:29:26,597 Älä leiki leivänpaahtimella. 409 00:29:29,309 --> 00:29:31,101 Hei David. Täytyy juosta. 410 00:29:31,144 --> 00:29:33,771 Jos olet nälkäinen, meillä on paahtoleipää. Paljon paahtoleipää. 411 00:29:34,063 --> 00:29:36,607 - Pitäisikö minun tehdä lisää? - Päästä eroon hänestä. 412 00:29:36,691 --> 00:29:39,359 - Mutta miten? - Olet maan asiantuntija. 413 00:29:44,657 --> 00:29:47,117 David, David, David. 414 00:29:48,077 --> 00:29:50,245 Köyhä, rakas David. 415 00:29:50,455 --> 00:29:52,456 Luottavainen, naiivi David. 416 00:29:52,707 --> 00:29:56,585 - Okei, ehkä tarvitsen apua. - Olet hyvissä käsissä. 417 00:29:57,253 --> 00:30:00,130 Hinta 29,95, voit pitää kajakin koko päivän. 418 00:30:00,215 --> 00:30:01,590 Mutta tietysti... 419 00:30:01,800 --> 00:30:03,217 Katso häntä. 420 00:30:04,761 --> 00:30:08,680 - Ei edes tiedä, että olet täällä. - Ehkä siksi, että olemme piilossa. 421 00:30:08,765 --> 00:30:12,684 Olen pahoillani. Kuoleeko suhteeni? Ei 422 00:30:12,769 --> 00:30:15,145 Okei, okei. Mitä minun pitäisi mielestäsi tehdä? 423 00:30:15,230 --> 00:30:17,981 No, on ilmeistä, että hän pitää sinua itsestäänselvyytenä. 424 00:30:18,024 --> 00:30:22,444 Mutta hän ei tee, jos hän näkee toisen naisen olevan kiinnostunut. 425 00:30:22,487 --> 00:30:23,695 Mikä muu nainen? 426 00:30:25,907 --> 00:30:27,699 - Joo! - Pidä hauskaa. 427 00:30:27,826 --> 00:30:32,162 Oi, sinä olet niin viehättävä ja ruskea. 428 00:30:33,498 --> 00:30:35,165 Olen niin kömpelö. 429 00:30:35,792 --> 00:30:37,543 Sinun täytyy pilata minua. 430 00:30:37,710 --> 00:30:41,296 - En usko... - Se toimii. Hän on tulossa. 431 00:30:41,339 --> 00:30:43,841 - Hei, Nani. - Ei heiluttamista. Ole siistiä. 432 00:30:44,759 --> 00:30:47,219 Onko se hartialihas vai rhomboidi? 433 00:30:49,138 --> 00:30:50,347 Kunnossa. 434 00:30:50,431 --> 00:30:52,933 Hei, David, lähden klo 5.00. Haluatko illallisen? 435 00:30:53,017 --> 00:30:54,601 - Hienoa. - Hänellä on suunnitelmia. 436 00:30:54,686 --> 00:30:57,896 - Hän tekee? - Minun kanssani. Olen uusi tyttö saarella. 437 00:30:58,147 --> 00:30:59,565 Selvitetään nyt tämä asia. 438 00:30:59,649 --> 00:31:02,359 Tulit tänne ja keskeytit minut 439 00:31:02,402 --> 00:31:06,113 kertoa, että sinulla on teeskenteleviä suunnitelmia Pleakleyn kanssa? 440 00:31:06,197 --> 00:31:09,032 En tiedä mistä puhut. 441 00:31:09,075 --> 00:31:12,786 Nimeni on Inga. Olen ulkomainen vaihto-opiskelija. 442 00:31:12,871 --> 00:31:14,454 Oletko kateellinen? 443 00:31:15,790 --> 00:31:16,957 Ei 444 00:31:19,085 --> 00:31:20,669 No, räjäytit sen. 445 00:31:40,523 --> 00:31:42,608 Näin tarina menee, Stitch. 446 00:31:43,735 --> 00:31:47,779 Kerran oli kaunis jumalatar nimeltä Hi'iaka 447 00:31:47,864 --> 00:31:50,657 ja komea kuolevainen nimeltä Lohi'au. 448 00:31:52,285 --> 00:31:55,412 He olivat niin lähellä kuin kaksi ihmistä voi olla. 449 00:31:59,417 --> 00:32:03,253 Mutta eräänä päivänä Pele, tulivuoren jumalatar, 450 00:32:03,296 --> 00:32:05,631 tuli mustasukkaiseksi heidän ystävyydestään. 451 00:32:07,926 --> 00:32:14,848 Niinpä hän otti Lohi'aun ja heitti sen tulivuoreen, joka on täynnä sulaa laavaa. 452 00:32:16,309 --> 00:32:17,601 Ommel! 453 00:32:17,936 --> 00:32:19,269 Minun pahani. 454 00:32:25,026 --> 00:32:29,613 Hi'iaka löysi ruumiinsa luolassa meren kalliolla, 455 00:32:29,697 --> 00:32:31,448 ja hän jäi hänen luokseen, 456 00:32:31,616 --> 00:32:35,202 rukoilemaan jumalia tuoda Lohi'aun henki takaisin. 457 00:32:37,914 --> 00:32:39,498 Ja se toimi. 458 00:32:39,582 --> 00:32:41,750 Hänen rakkautensa toi hänet takaisin elämään, 459 00:32:42,001 --> 00:32:46,463 todistaa, että rakkaus on voimakkaampaa kuin kuolema. 460 00:32:46,589 --> 00:32:51,510 Tulen rakastamaan sinua aina 461 00:32:56,516 --> 00:32:58,558 Olemme valmiita harjoituksiin. 462 00:33:02,522 --> 00:33:07,401 Okei, tytöt, tämä on viimeinen harjoituksesi ennen huomista kilpailua. 463 00:33:07,485 --> 00:33:10,612 Mitä jos unohdan liikkeet ja Mertle nauraa minulle? 464 00:33:10,655 --> 00:33:13,699 Ja minä suutun ja hakkan häntä? 465 00:33:13,992 --> 00:33:16,660 Sinun täytyy auttaa minua, Stitch. Tarvitsen sinua. 466 00:33:16,786 --> 00:33:18,578 Teemme yhdessä. 467 00:33:22,917 --> 00:33:26,294 Hulamme kertoo ikivanhasta ystävyydestä 468 00:33:26,337 --> 00:33:30,048 joka todistaa rakkauden olevan kuolemaa voimakkaampaa. 469 00:33:30,133 --> 00:33:31,842 Voi veli. 470 00:33:32,010 --> 00:33:35,512 Suuri jumalatar Hi'iaka... Se olen minä! 471 00:33:35,680 --> 00:33:38,890 Ja rohkea ja komea kuolevainen Lohi'au. 472 00:33:40,935 --> 00:33:42,394 Se on Stitch. 473 00:33:48,609 --> 00:33:52,821 Sanoin, komea kuolevainen Lohi'au! 474 00:33:55,533 --> 00:33:57,993 Komea kuolevainen! 475 00:33:58,870 --> 00:34:00,704 Stink-o-rama. 476 00:34:00,913 --> 00:34:02,831 Stitch, tule täältä. 477 00:34:05,376 --> 00:34:07,127 Mitä sinä teet? 478 00:34:09,213 --> 00:34:10,797 Leikkaa se pois. 479 00:34:11,382 --> 00:34:13,550 Sitä me emme harjoitelleet. 480 00:34:14,469 --> 00:34:15,677 Ommel! 481 00:34:18,014 --> 00:34:19,264 Ei! 482 00:34:20,933 --> 00:34:23,268 - Lopeta! - Hän on hullu! 483 00:34:26,939 --> 00:34:28,607 Tytöt, tytöt, menkää taakseni. 484 00:34:28,691 --> 00:34:31,902 Lilo, ota koirasi hallintaan. Hieno koira... 485 00:34:31,944 --> 00:34:33,820 Lilo! Lilo! 486 00:34:42,663 --> 00:34:46,917 Lilo, sinua ei sallita harjoitella uudelleen tässä halaussa. 487 00:34:51,839 --> 00:34:54,299 Lilo, minä... minä... 488 00:35:00,389 --> 00:35:02,641 Tule. Ei se voinut olla niin paha. 489 00:35:04,310 --> 00:35:05,727 Se oli. 490 00:35:05,770 --> 00:35:07,604 Mahalo. Pidä hyvää. 491 00:35:07,647 --> 00:35:11,691 - Et kuuntele minua. - Kuuntelen. Minun täytyy tehdä töitä. 492 00:35:12,151 --> 00:35:17,614 Hula-urani on hajoamassa palasiksi, ja oletko huolissasi haisevasta työstä? 493 00:35:17,657 --> 00:35:20,075 Stitch tarvitsee sinun olevan kärsivällinen hänen kanssaan. 494 00:35:20,118 --> 00:35:23,120 - Hän teki sen tahallaan. - Et tarkoita sitä. 495 00:35:23,204 --> 00:35:25,455 Sinun olisi pitänyt nähdä hänen tapansa toimia. 496 00:35:25,498 --> 00:35:30,877 - Etkö ole ylidramaattinen? - Hänen hyvyytensä on pohjalla. 497 00:35:41,305 --> 00:35:43,932 Rakastan sinua niin 498 00:35:43,975 --> 00:35:46,643 En voi päästää sinua menemään 499 00:35:46,686 --> 00:35:49,521 Älä sano minulle ei 500 00:35:49,605 --> 00:35:51,857 Tarvitsen rakkauttasi tänä iltana 501 00:35:51,941 --> 00:35:54,568 Hei, miten suutelet 502 00:35:54,652 --> 00:35:57,237 Sweedee, liian hyvä jättää väliin 503 00:35:57,321 --> 00:36:00,157 Haluan lisää tätä 504 00:36:00,241 --> 00:36:02,951 Tarvitsen rakkauttasi tänä iltana 505 00:36:02,994 --> 00:36:05,328 Olen odottanut vain tätä iltaa 506 00:36:05,413 --> 00:36:08,123 Rakastaa ja pitää sinusta tiukasti kiinni 507 00:36:08,166 --> 00:36:10,500 Älä kerro minulle, kulta, sinun täytyy mennä 508 00:36:10,585 --> 00:36:13,503 Sain hifi korkealle ja valot alhaalla 509 00:36:13,546 --> 00:36:16,006 Hei, kuule nyt mitä sanon 510 00:36:16,090 --> 00:36:18,842 Sinun on parasta jäädä 511 00:36:18,926 --> 00:36:21,511 Älä juokse karkuun 512 00:36:21,596 --> 00:36:24,196 Tarvitsen rakkauttasi tänä iltana 513 00:36:45,328 --> 00:36:48,038 Rakastan sinua niin 514 00:36:48,080 --> 00:36:50,790 En voi päästää sinua menemään 515 00:36:50,875 --> 00:36:53,543 Älä sano minulle ei 516 00:36:53,669 --> 00:36:56,046 Tarvitsen rakkauttasi tänä iltana 517 00:36:56,130 --> 00:36:58,590 Hei, miten suutelet 518 00:36:58,674 --> 00:37:01,301 Sweedee, liian hyvä jättää väliin 519 00:37:01,385 --> 00:37:04,179 Haluan lisää tätä 520 00:37:04,222 --> 00:37:11,811 Tarvitsen rakkauttasi tänä iltana 521 00:37:14,482 --> 00:37:15,899 Joo. 522 00:37:17,985 --> 00:37:21,947 Suuri jumalatar Hi'iaka... Se olen minä. 523 00:37:22,240 --> 00:37:26,117 Ja rohkea kuolevainen Lohi'au... 524 00:37:27,245 --> 00:37:28,828 Se olen myös minä. 525 00:37:33,084 --> 00:37:34,709 Olivat parhaat ystävät. 526 00:37:36,087 --> 00:37:37,295 Lilo, katso. 527 00:37:37,380 --> 00:37:41,216 - Heidän ystävyytensä osoittautui... - Olen nyt hyvä. Ei enää pahuutta. 528 00:37:41,592 --> 00:37:42,926 Anteeksi. 529 00:37:45,596 --> 00:37:48,306 - Suuri jumalatar Hi'iaka... - Ompele hyvin. 530 00:37:48,391 --> 00:37:50,475 Stitch, mene pois täältä. 531 00:37:50,685 --> 00:37:51,935 Fuzzball. 532 00:37:53,271 --> 00:37:55,772 - Ei, sinä ulos. - Ei, sinä. 533 00:37:55,856 --> 00:37:58,650 - Sinä. Sinä! - Sinä. Sinä! 534 00:37:58,734 --> 00:37:59,818 Hyvä. 535 00:38:00,319 --> 00:38:01,861 aion. 536 00:38:02,947 --> 00:38:05,073 - Ei, Stitch tulee. - Minä lähden ensin. 537 00:38:05,116 --> 00:38:08,285 - Minä lähden ensin! Olen. - Ei! Ompele ensin! 538 00:38:08,452 --> 00:38:11,621 Kuka otti hiukseni... Kuka otti hiustenkuivaajani? 539 00:38:11,747 --> 00:38:14,624 Palaa tänne. Tulet katumaan. 540 00:38:14,959 --> 00:38:18,211 - Avaa tämä ovi, trogg. - Kuka siellä on? 541 00:38:18,296 --> 00:38:20,714 - Ompele. Avaa ovi. - Okei. 542 00:38:21,590 --> 00:38:23,216 Mitä teille kahdelle kuuluu? 543 00:38:23,301 --> 00:38:26,136 - Nani, se olen minä. - Kumpikaan teistä ei liiku. 544 00:38:27,138 --> 00:38:29,639 David, olen iloinen, että olet täällä... 545 00:38:29,807 --> 00:38:31,057 David? 546 00:38:31,142 --> 00:38:34,102 Nani, et ole ainoa kala meressä. 547 00:38:34,145 --> 00:38:38,148 - Kerro hänelle, että sinulla on... - Koska minulla on paljon... 548 00:38:38,607 --> 00:38:42,319 - Kerro hänelle vaihtoehtosi. - Vaihtoehtoja? 549 00:38:42,445 --> 00:38:45,155 Vaihtoehdot. Todella? 550 00:38:54,165 --> 00:38:56,249 Oletko kateellinen? 551 00:38:58,377 --> 00:39:01,379 - Hän koskettaa minua. - En koske sinuun. 552 00:39:01,464 --> 00:39:04,049 - Sinä kosketat minua! - Ei kosketa. 553 00:39:04,133 --> 00:39:06,801 - Kosketa minua! - Se on ilmaista. 554 00:39:07,386 --> 00:39:09,471 Leikkaatko sen pois? 555 00:39:09,513 --> 00:39:11,765 Tämä on hullua. Olette perhettä. 556 00:39:15,269 --> 00:39:19,272 - Miksi tappelet? - Koska hän pilaa kaiken. 557 00:39:19,357 --> 00:39:22,442 - Ei minun vikani. - Kenen vika se sitten on? 558 00:39:22,860 --> 00:39:24,611 Olet kuollut liha. 559 00:39:25,363 --> 00:39:27,447 Siinä se! 560 00:39:27,531 --> 00:39:30,867 Mene huoneeseesi ja sovi kuin rakastavat ystävät! 561 00:39:30,993 --> 00:39:32,535 - Olet ruma. - Tyhmä pää. 562 00:39:32,578 --> 00:39:34,371 Jatka kävelyä. 563 00:39:42,755 --> 00:39:44,881 Ompele anteeksi. 564 00:39:44,965 --> 00:39:48,843 Sanoimme, että pärjäämme hyvin. Tarvitsin sinua, Stitch. 565 00:39:54,975 --> 00:39:57,560 Ompele jälleen hyvin. 566 00:40:02,358 --> 00:40:06,403 Jos lupaat olla hyvä, Annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden. 567 00:40:06,904 --> 00:40:09,906 - Mutta haluan sinun lupaavan. - Joo. 568 00:40:13,202 --> 00:40:16,663 Saat puvut, ja haen levysoittimen. 569 00:40:19,583 --> 00:40:22,752 Ompele hyvä. Hyvä, hyvä, hyvä, hyvä, hyvä. 570 00:40:23,087 --> 00:40:24,712 Ompele hyvä... 571 00:40:33,389 --> 00:40:35,140 Olemme valmiita. 572 00:40:38,269 --> 00:40:40,228 - Ompele. - Lilo. 573 00:40:40,271 --> 00:40:43,022 - Kaikki on pilalla. - Minä... olen pahoillani. 574 00:40:43,107 --> 00:40:45,608 En tiedä miksi koskaan uskoin sinua. 575 00:40:45,651 --> 00:40:48,069 Jotain vikaa Stitchissä. 576 00:40:48,112 --> 00:40:50,280 Tiedän mikä sinua vaivaa. 577 00:40:50,364 --> 00:40:53,867 Olet huono ja tulet aina olemaan huono. 578 00:41:01,625 --> 00:41:04,002 Kolme. Kaksi. Yksi. 579 00:41:05,254 --> 00:41:06,963 Siinä se on, Pleakley. 580 00:41:07,006 --> 00:41:10,925 Fuusiokammio, ainoa asia, joka voi pelastaa Stitchin. 581 00:41:10,968 --> 00:41:14,137 - Se on hämmästyttävää. - Vain yksi nerotyö. 582 00:41:14,305 --> 00:41:17,223 Voinko kytkeä sen päälle? Ole kiltti, kiitos? 583 00:41:17,308 --> 00:41:19,476 Ei, ei, ei. Ei, ei, ei. 584 00:41:19,560 --> 00:41:22,353 Se on erittäin herkkä kone. 585 00:41:22,438 --> 00:41:24,647 Se vaatii ylivertaista mieltä. 586 00:41:31,822 --> 00:41:34,824 Kiitos minun, kriisi on ohi. 587 00:41:38,329 --> 00:41:40,830 Jumba? Jumba? 588 00:41:40,873 --> 00:41:42,248 Mitä tapahtui? 589 00:41:53,135 --> 00:41:54,844 Siinä se, Pleakley. 590 00:41:55,513 --> 00:41:56,930 Se on ohi. 591 00:41:57,014 --> 00:41:59,432 En voi rakentaa uutta fuusiokammiota. 592 00:41:59,517 --> 00:42:02,185 Toki voit, kuten rakensit ensimmäisen. 593 00:42:02,228 --> 00:42:04,521 En rakentanut ensimmäistä. 594 00:42:04,605 --> 00:42:07,732 Tilasin sen katalogista. 595 00:42:07,816 --> 00:42:09,150 katalogi? 596 00:42:09,568 --> 00:42:13,321 Ja nyt pienellä luomuksellani ei ole toivoa. 597 00:42:20,412 --> 00:42:23,039 Jumba on epäonnistunut perhe. 598 00:42:23,749 --> 00:42:26,543 Et siis rakentanut ensimmäistä fuusiokammiota. 599 00:42:26,627 --> 00:42:27,877 Mitä sitten? 600 00:42:27,920 --> 00:42:31,714 Rakensit silti Stitchin, eikö niin? No, eikö niin? 601 00:42:32,132 --> 00:42:33,341 Kyllä. 602 00:42:33,384 --> 00:42:36,386 Ja olet edelleen paha nero. Myönnä se. 603 00:42:36,470 --> 00:42:39,556 Ei, minä... En halua kerskua. 604 00:42:39,598 --> 00:42:43,851 No katso, siksi olet ainoa, joka voi tehdä sen. 605 00:42:50,568 --> 00:42:52,902 Pleakley, jakoavain! 606 00:42:57,616 --> 00:42:58,866 Lilo? 607 00:43:03,330 --> 00:43:04,414 Hei, Lilo. 608 00:43:04,456 --> 00:43:07,959 En tee hulaa hänen kanssaan. Joten älä yritä houkutella minua. 609 00:43:08,043 --> 00:43:09,586 Okei, okei. 610 00:43:09,670 --> 00:43:12,088 Hän tuhoaa mahdollisuuteni voittaa. 611 00:43:12,131 --> 00:43:15,341 Lilo, kulta, se on vain kilpailu. 612 00:43:15,426 --> 00:43:19,387 - Ei, se ei ole. Nouse nyt sängystäni. - Ei ennen kuin puhumme tästä. 613 00:43:19,430 --> 00:43:22,432 Sinusta ei ole apua! Toivon, että äiti olisi täällä. 614 00:43:22,474 --> 00:43:26,144 - Teen parhaani. - No, se ei ole tarpeeksi hyvä. 615 00:43:26,228 --> 00:43:28,187 Etkö usko, että tiedän sen? 616 00:43:47,666 --> 00:43:52,211 Hei. Muista kuinka hän aina tekisi keksi ne hauskoja tähtikuvioita? 617 00:43:52,296 --> 00:43:54,464 Kuten Swiss Cheese Man? 618 00:43:54,548 --> 00:43:57,216 Missä Haiseva roskapussi taas on? 619 00:43:57,301 --> 00:44:00,053 Lähellä Sour Linnunrataa. 620 00:44:00,137 --> 00:44:04,307 Aivan, lähellä vanhaa rouvaa Chihuahua päässään. 621 00:44:10,439 --> 00:44:14,442 Minun on voitettava kilpailu, aivan kuten äiti. 622 00:44:14,652 --> 00:44:19,656 Jos voitan, hän tietää, että olen hyvä, ja hän tulee olemaan ylpeä minusta. 623 00:44:21,659 --> 00:44:23,117 Vauva. 624 00:44:23,160 --> 00:44:27,497 Sinun ei tarvitse voittaa mitään jotta äiti olisi ylpeä sinusta. 625 00:44:27,790 --> 00:44:31,542 - Mistä sinä tiedät? - Koska tiedän kaiken. 626 00:44:32,753 --> 00:44:35,046 Okei, en tiedä kaikkea, 627 00:44:35,130 --> 00:44:39,676 mutta luulen, että äiti olisi ylpeä sinusta vain siitä, että olet sinä. 628 00:44:41,220 --> 00:44:42,595 Sinä myös. 629 00:44:45,057 --> 00:44:46,683 Kiitos, Lilo. 630 00:45:44,742 --> 00:45:46,576 Ompele hyvä. 631 00:45:52,249 --> 00:45:54,167 Ompele nyt hyvin. 632 00:46:18,817 --> 00:46:22,904 Vähän vähemmän keskustelua vähän lisää toimintaa, kiitos 633 00:46:22,946 --> 00:46:26,491 Kaikki tämä paheneminen ei tyydytä minua 634 00:46:27,242 --> 00:46:31,204 Hieman enemmän purenta ja vähän vähemmän haukkua Vähän vähemmän taistelua ja vähän enemmän kipinää 635 00:46:31,288 --> 00:46:34,791 Sulje suusi ja avaa sydämesi ja rakas, tyydytä minut 636 00:46:34,875 --> 00:46:36,375 Tyydytä minua, kulta 637 00:46:44,092 --> 00:46:45,968 Luuletko Lilon ilmestyvän? 638 00:46:46,053 --> 00:46:49,972 Tuon harjoituksen jälkeen? Hän ei uskaltaisi. 639 00:47:10,911 --> 00:47:15,164 - Tule, tule - Tule, tule 640 00:47:15,249 --> 00:47:17,124 Älä viivyttele, älä ilmaisu 641 00:47:17,167 --> 00:47:20,878 Tyttö, on myöhäistä suuttuu odottamassa 642 00:47:21,129 --> 00:47:25,174 Vähän vähemmän keskustelua vähän lisää toimintaa, kiitos 643 00:47:25,217 --> 00:47:29,262 Hieman enemmän purenta ja vähän vähemmän haukkua Vähän vähemmän taistelua ja vähän enemmän kipinää 644 00:47:29,346 --> 00:47:32,181 Sulje suusi ja avaa sydämesi ja rakas, tyydytä minut 645 00:47:32,224 --> 00:47:37,103 - Tyydytä minut - Tyydytä minut 646 00:47:43,777 --> 00:47:47,238 Halusin vain sanoa Olen erittäin ylpeä kaikesta kovasta työstäsi. 647 00:47:47,447 --> 00:47:50,700 Jos se olisi minusta kiinni, voittaisit kaikki ykköspaikan. 648 00:47:52,744 --> 00:47:55,538 Hän vain sanoo sen jotta häviäjillä ei olisi paha mieli. 649 00:47:56,331 --> 00:47:57,707 Hei Nani. 650 00:47:59,918 --> 00:48:01,043 Joo. 651 00:48:02,087 --> 00:48:03,379 Kunnossa. 652 00:48:06,675 --> 00:48:09,594 Tervetuloa vuotuiselle vappujuhlillemme, 653 00:48:09,678 --> 00:48:13,347 jossa yksi pienistä tytöistämme valitaan alaka'i. 654 00:48:13,473 --> 00:48:17,560 Ensimmäisenä on Aleka, tanssimassa ananasta. 655 00:48:26,069 --> 00:48:27,361 Sen pitäisi tehdä se. 656 00:48:32,743 --> 00:48:35,578 Entä jos se ei toimi? 657 00:48:36,246 --> 00:48:37,622 Se tulee. 658 00:48:48,508 --> 00:48:50,801 Maika'i, Aleka. 659 00:48:51,303 --> 00:48:53,804 Seuraavana on Mertle Edmonds. 660 00:48:57,100 --> 00:48:59,602 Se on lahjakortti isäni kauppaan. 661 00:49:00,395 --> 00:49:01,395 Lyö se. 662 00:49:04,066 --> 00:49:07,485 Legenda kertoo miehestä nimeltä Karl 663 00:49:07,569 --> 00:49:11,113 joka haaveili tarjouksesta aitoja havaijilaisia keräilyesineitä 664 00:49:11,156 --> 00:49:13,449 edulliseen hintaan. 665 00:49:13,533 --> 00:49:17,787 Kuten tämä puku seitsemässä luonnollisessa värissä, 666 00:49:17,829 --> 00:49:23,292 ja nämä aidot tekohelmet, jokainen Tyynenmeren jalokivi. 667 00:49:24,711 --> 00:49:29,840 Elämän parhaat asiat merkitään ylös selvitettäväksi tänä viikonloppuna Karlissa. 668 00:49:32,302 --> 00:49:34,387 Mertle, mitä voin sanoa? 669 00:49:35,514 --> 00:49:36,847 Kiitos. 670 00:49:38,141 --> 00:49:39,475 Se on pussissa. 671 00:49:40,644 --> 00:49:44,188 Jos Jumba ja Pleakley eivät pääse tänne pian he kaipaavat Liloa. 672 00:49:49,528 --> 00:49:50,653 Ei 673 00:49:51,154 --> 00:49:53,990 - Mitä tapahtuu? - Hänen piirinsä ovat räjähtämässä. 674 00:49:54,074 --> 00:49:56,492 Meidän on saatava hänet fuusiokammioon nyt! 675 00:49:57,119 --> 00:49:59,704 - Eikö meidän pitäisi testata sitä? - Ei ole aikaa. 676 00:50:01,665 --> 00:50:07,003 Seuraavaksi meillä on Lilo, joka tekee hulaa vanhasta ystävyydestä. 677 00:50:07,087 --> 00:50:08,379 Tämä on se. 678 00:50:10,007 --> 00:50:12,174 - Sinusta tulee mahtava. - Ompele? 679 00:50:12,342 --> 00:50:15,594 Haluan vain sanoa, että... 680 00:50:15,679 --> 00:50:17,680 En voi puhua nyt. Minun täytyy jatkaa. 681 00:50:17,723 --> 00:50:18,889 Tiedän, minä... 682 00:50:20,017 --> 00:50:22,601 - Ei, pahuus tulee. - Mitä? 683 00:50:22,686 --> 00:50:25,479 - Minun... Minun täytyy... - Oletko kunnossa? 684 00:50:26,690 --> 00:50:28,107 Ommel! 685 00:50:38,160 --> 00:50:39,452 Ei 686 00:50:39,911 --> 00:50:43,205 - Ompele? - Ei, Lilo. Liian vaarallinen. 687 00:50:45,625 --> 00:50:49,045 - Ompele? - Lilo, on sinun vuorosi. Kaikki odottavat. 688 00:50:59,306 --> 00:51:02,892 Hulani kertoo ikivanhasta ystävyydestä 689 00:51:04,269 --> 00:51:08,189 joka todistaa rakkauden olevan kuolemaa voimakkaampaa. 690 00:51:29,419 --> 00:51:33,214 Rakastan sinua, rakastan sinua 691 00:51:39,763 --> 00:51:41,180 Olen pahoillani, äiti. 692 00:51:46,728 --> 00:51:48,938 Ommel! Tule takaisin! 693 00:51:49,439 --> 00:51:52,358 - Oletko nähnyt Stitchiä? - Luulimme, että hän oli kanssasi. 694 00:51:53,110 --> 00:51:56,821 - Lilo, kulta, mitä tapahtui? - Jotain on vialla Stitchissä. 695 00:51:56,905 --> 00:51:58,906 Hän on viallinen. 696 00:51:59,116 --> 00:52:01,117 Ja jos emme löydä häntä pian... 697 00:52:07,457 --> 00:52:08,707 Ompele! 698 00:52:09,209 --> 00:52:10,501 Ommel? 699 00:52:10,585 --> 00:52:13,420 - Ompele! missä olet? - Ompele. 700 00:52:13,547 --> 00:52:14,964 Oletko siellä, brudda, brudda? 701 00:52:16,341 --> 00:52:17,466 Ommel! 702 00:52:28,270 --> 00:52:29,478 Ei! 703 00:52:30,313 --> 00:52:32,606 Hei, me löydämme hänet. 704 00:52:34,693 --> 00:52:38,445 - Katsoimme kaikkialta. - Hänellä on vain muutama minuutti jäljellä. 705 00:52:40,699 --> 00:52:42,783 - Laiva. - Fuusiokammio. 706 00:52:43,243 --> 00:52:44,493 Ommel! 707 00:53:01,011 --> 00:53:02,344 Ommel. 708 00:53:08,143 --> 00:53:10,060 Meidän täytyy pysäyttää hänet. 709 00:53:15,358 --> 00:53:18,903 - Minun pitäisi ajaa. - Kaksi silmää. Minun autoni. Olen ajamassa. 710 00:53:20,572 --> 00:53:24,742 Sillä tahdilla kuin hän menee, hän on pian kiihtymään stratosfääriin. 711 00:53:24,826 --> 00:53:27,703 Jos vain saisimme kommunikoida hänen kanssaan. 712 00:53:27,746 --> 00:53:32,374 Stitch on irronnut laivasta, emmekä saa häneen yhteyttä. 713 00:53:32,417 --> 00:53:35,252 - Huono Jumba. Hän on tehnyt niin kovasti töitä. - Anna se minulle! 714 00:53:35,545 --> 00:53:39,381 Kyllä, kyllä... Kyllä, äiti Pleakley. Hän soittaa sinulle takaisin. 715 00:53:39,424 --> 00:53:42,843 Hei. Kiitos käytöstä asumattoman planeetan indeksi, 716 00:53:42,928 --> 00:53:46,597 oppaasi galaksiin syrjäisimpiä ja yksinäisimpiä paikkoja. 717 00:53:46,681 --> 00:53:50,935 Jos valintasi on Planet Z-13, ottaa käyttöön hyper-ajo. 718 00:53:51,019 --> 00:53:53,896 Ommel! Kuuletko minua? Tarvitsen sinua. 719 00:53:54,022 --> 00:53:55,898 Tule takaisin. 720 00:53:56,733 --> 00:53:59,735 Stitch ei voi koskaan palata. 721 00:54:06,326 --> 00:54:09,245 - Hän on menettänyt aluksen hallinnan. - Mitä? 722 00:54:18,296 --> 00:54:20,172 Mitä teemme nyt? 723 00:54:23,843 --> 00:54:25,928 Se oli paras piilopaikkani. 724 00:54:32,769 --> 00:54:36,063 Vie hänet fuusiokammioon ennen kuin hänen energiansa loppuu. 725 00:54:36,106 --> 00:54:37,690 On vain mahdollisuus! 726 00:54:51,621 --> 00:54:52,663 Ei 727 00:54:55,208 --> 00:54:56,458 Ompele? 728 00:55:06,136 --> 00:55:07,136 Ommel! 729 00:55:10,598 --> 00:55:13,475 Ei, Lilo. Liian vaarallinen. 730 00:55:13,518 --> 00:55:15,602 Et ole vaarallinen. 731 00:55:17,480 --> 00:55:20,232 Meidän täytyy saada sinut Jumban koneelle. 732 00:55:33,371 --> 00:55:36,874 Ei hätää. Minulla on sinut, Nani. 733 00:56:00,482 --> 00:56:03,150 Stitch, sinä pärjäät nyt. 734 00:56:05,236 --> 00:56:06,695 Ole hyvä. 735 00:56:12,869 --> 00:56:14,661 Ompele anteeksi. 736 00:56:22,003 --> 00:56:23,212 Ommel? 737 00:56:26,383 --> 00:56:28,050 Pidä kiirettä ennen... 738 00:56:28,802 --> 00:56:29,843 Ei! 739 00:56:29,886 --> 00:56:33,055 Jumba. Jumba, se ei toimi. 740 00:56:33,473 --> 00:56:34,765 Ei 741 00:56:41,398 --> 00:56:43,065 Olemme liian myöhässä. 742 00:57:04,921 --> 00:57:09,258 - Ei! - Lilo, odota. Et voi tehdä mitään. 743 00:57:11,136 --> 00:57:12,678 Hän on poissa. 744 00:57:13,054 --> 00:57:14,888 Kulta, tule tänne. 745 00:57:14,931 --> 00:57:16,306 Ei! 746 00:57:19,269 --> 00:57:20,561 Ommel. 747 00:57:21,646 --> 00:57:23,730 Olen niin pahoillani. 748 00:57:28,736 --> 00:57:30,946 Sanoin jatkuvasti, kuinka tarvitsen sinua. 749 00:57:33,867 --> 00:57:35,993 Mutta tarvitsit minua enemmän. 750 00:57:52,302 --> 00:57:54,094 Sinä olet minun ohana, Stitch. 751 00:57:57,849 --> 00:58:00,267 Ja tulen aina rakastamaan sinua. 752 00:58:13,656 --> 00:58:16,256 Minä rakastan sinua 753 00:58:47,315 --> 00:58:50,817 Ompele ei paha. 754 00:58:51,236 --> 00:58:52,861 Ompele pörröinen. 755 00:58:52,946 --> 00:58:54,029 Ommel! 756 00:59:00,495 --> 00:59:02,788 Mutta miten se on mahdollista? 757 00:59:02,872 --> 00:59:04,164 Se ei ole. 758 00:59:06,209 --> 00:59:09,336 Ompele nyt kunnossa? 759 00:59:10,421 --> 00:59:12,381 Ei enää painajaisia. 760 00:59:14,092 --> 00:59:15,551 Ommel! 761 00:59:15,593 --> 00:59:18,262 Näytät pörröisemmältä kuin koskaan. 762 00:59:18,346 --> 00:59:20,514 Tule tänne, sinä. Ryhmähalaus! 763 00:59:29,566 --> 00:59:34,861 Joten Hi'iaka ja Lohi'au yhdistyivät ja ovat yhdessä tähän päivään asti. 764 01:00:11,232 --> 01:00:12,274 Nani! 765 01:00:14,652 --> 01:00:16,278 Minä rakastan sinua 766 01:00:16,362 --> 01:00:19,615 Tulen rakastamaan sinua aina 767 01:00:20,491 --> 01:00:22,784 Kun on vaikea seistä 768 01:00:23,453 --> 01:00:25,829 Voit ottaa kädestäni 769 01:00:26,748 --> 01:00:28,415 Ja minä rakastan sinua 770 01:00:28,458 --> 01:00:32,586 Tulen rakastamaan sinua aina 771 01:00:32,837 --> 01:00:34,463 Minä rakastan sinua 772 01:00:34,547 --> 01:00:38,175 Tulen rakastamaan sinua aina 773 01:00:38,301 --> 01:00:41,094 Äiti olisi niin ylpeä sinusta. 774 01:00:45,099 --> 01:00:46,475 Minä rakastan sinua 775 01:00:46,517 --> 01:00:51,104 Tulen rakastamaan sinua aina